==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྡང་བ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐོར་བུ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
སྡང་བ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐོར་བུ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཛའ་བོ་བདག་ལ་སྡང་ན་མ་རུངས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་བྲིས་ལ། ལྟེ་བར་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཞེས་པ་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལ་ཀཱ་ལི། རྩིབས་ལ་ཁྲོ་བོ་ལྔའི་སྔགས་བྲིས་ལ་ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་མནན་ན་མཛའ་བོ་སྡང་བ་མ་རུངས་བར་འགྱུར་རོ། །སྡུ་གུ་བདག་ལ་སྡང་བ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་ན། སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་ལ་དཔྲལ་བར་ཙནྡན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་བྲི། ལག་མཐིལ་དུ་གི་ཝང་གིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ་རེ་བྲིས་ལ། ཆེ་གེ་མོའི་ནོར་དང་བཅས་བ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བོ་གང་སྡང་བ་དུར་ཁྲོད་དུ་གསང་པའི་སྦྱོར་བ་ལན་བདུན་བྱས་ན་འཆི་བར་ངེས་སོ། །སྡང་བ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སྡང་བ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐོར་བུ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
三种憎恨之业零散篇，耶谢多吉。
三种憎恨之业零散篇。
耶谢多吉。
向吉祥金刚摧毁者顶礼！如果朋友对我憎恨，使其变得凶残之业：在坟地的布上画一个八辐轮，中心写上“某某玛拉亚匝”（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：某某mara ya ja，梵文罗马拟音：某某mara ya ja，汉语字面意思：某某，玛拉，亚，匝），轮缘写上“嘎利”（藏文：ཀཱ་ལི།，梵文天城体：kali，梵文罗马拟音：kali，汉语字面意思：黑），轮辐上写上五忿怒尊的咒语，仪轨圆满后在坟地里按压，那么朋友的憎恨就会变得凶残。如果想要把憎恨我的仇人摄为己用，诵持精要汇集五千遍，用檀香在前额上画铁钩，在手掌心里用酥油各画一个四辐轮，念诵“某某的财富都归我所有，愿成就 梭哈”（藏文：ཆེ་གེ་མོའི་ནོར་དང་བཅས་བ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：某某纳玛 萨瓦 悉地 梭哈，梵文罗马拟音：某某nama sarva siddhi svaha，汉语字面意思：某某的财富都归我所有，愿成就 梭哈），就能摄为己用。如果对憎恨之人，在坟地里做七次秘密交合，那人必定死亡。三种憎恨之业零散篇，由导师耶谢多吉所著，圆满。

【英语翻译】
Miscellaneous Works on the Three Hatreds, Yeshe Dorje.
Miscellaneous Works on the Three Hatreds.
Yeshe Dorje.
Homage to the glorious Vajra Destroyer! If a friend hates me, the work to make him ferocious: draw an eight-spoked wheel on a cloth from the cemetery, and in the center write "So-and-so Maraya Jah" (Tibetan: ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: 某某mara ya ja, Sanskrit Romanization: 某某mara ya ja, Literal Chinese meaning: So-and-so, Mara, Ya, Jah). On the circumference write "Kali" (Tibetan: ཀཱ་ལི།, Sanskrit Devanagari: kali, Sanskrit Romanization: kali, Literal Chinese meaning: Black). On the spokes, write the mantras of the five wrathful deities, complete the ritual, and press it into the cemetery, then the hatred of the friend will become ferocious. If you want to subdue an enemy who hates you, recite the essence collection five thousand times, draw an iron hook on your forehead with sandalwood, and draw a four-spoked wheel on each palm with ghee, and recite "May so-and-so's wealth be under my control, Svaha" (Tibetan: ཆེ་གེ་མོའི་ནོར་དང་བཅས་བ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་, Sanskrit Devanagari: 某某nama sarva siddhi svaha, Sanskrit Romanization: 某某nama sarva siddhi svaha, Literal Chinese meaning: May so-and-so's wealth be under my control, Svaha), and you will subdue them. If you perform secret intercourse seven times in the cemetery with someone you hate, that person will surely die. Miscellaneous Works on the Three Hatreds, written by the teacher Yeshe Dorje, is complete.
Miscellaneous Works on the Three Hatreds, Yeshe Dorje.

============================================================

